The first edition of “The News in Simple French” discusses how France is mourning the loss of one of its towering political figures Robert Badinter, the rise of a new wave of teacher’s protests across the country, and the symbol that will be engraved in the Paris 24 Olympic medals among other news. In this new series of articles titled “The News in Simple French”, French Kaliké offers you exposure to high-quality journalism in simple French.
« Robert Badinter, l’architecte de l’abolition de la peine de mort en France, est mort »
Robert Badinter, avocat renommé, est décédé. Son parcours présente deux facettes : d’un côté, son expertise discrète en droit des affaires, de l’autre, son flamboiement en tant que défenseur de causes célèbres. Il a représenté les familles du juge François Renaud, assassiné à Lyon en 1975, et de Jean de Broglie, ancien ministre du général de Gaulle, tué dans des circonstances mystérieuses à Paris en 1976.
Robert Badinter, a renowned lawyer, has died. His career had two facets: on the one hand, his discreet expertise in business law, and on the other, his flamboyance as a defender of famous causes. He represented the families of Judge François Renaud, murdered in Lyon in 1975, and Jean de Broglie, a former minister under General de Gaulle, killed in mysterious circumstances in Paris in 1976.
« Une nouvelle grève des enseignants contre les groupes de niveau en français. »
La ministre de l’éducation nationale, Amélie Oudéa-Castéra, a affronté une deuxième journée de mobilisation des enseignants le 6 février, marquée par des chiffres de grève divergents. Les enseignants protestent contre les réformes du “choc des savoirs”, incluant des groupes de niveau en français et en mathématiques dès la 6e.
The Minister for Education, Amélie Oudéa-Castéra, faced a second day of teacher protests on 6 February, marked by divergent strike figures. The teachers are protesting against the “knowledge shock” reforms, including level groups in French and maths from the 6th year.
« Relance des mégabassines et barrages : préoccupations écologistes et scientifiques. »
Le gouvernement français prévoit d’accélérer la construction de barrages et mégabassines pour la gestion de l’eau, suscitant des inquiétudes parmi les écologistes et chercheurs. Le Premier ministre promet des simplifications pour soutenir les agriculteurs, réduisant les délais de recours judiciaires. Cette initiative, visant à encourager les projets hydrauliques, soulève des préoccupations environnementales.
The French government plans to speed up the construction of dams and mega-basins for water management, causing concern among environmentalists and researchers. The Prime Minister promises simplifications to support farmers, reducing the time needed for legal appeals. This initiative, aimed at encouraging hydraulic projects, is raising environmental concerns.
« Une ville chinoise déçue par Lionel Messi. »
La cote de Lionel Messi en Chine a considérablement baissé après l’annulation d’un match amical de l’équipe nationale argentine à Hangzhou. Cette décision fait suite à la polémique suscitée par l’absence du joueur lors d’un match avec son club, l’Inter Miami, à Hongkong, où il n’est pas entré en jeu malgré la présence de nombreux spectateurs mécontents.
Lionel Messi’s popularity in China has plummeted following the cancellation of a friendly match by the Argentine national team in Hangzhou. This decision follows the controversy caused by the player’s absence from a match with his club, Inter Miami, in Hong Kong, where he did not play despite the presence of many disgruntled spectators.
« Symbole de la France sur les médailles des Jeux Paris 2024 »
Pour les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, les médailles arboreront un symbole hexagonal forgé à partir d’un morceau de fer initialement prévu pour la Tour Eiffel. Le design des 5 000 médailles a été dévoilé, soulignant la collaboration entre les organisateurs de l’événement et le géant du luxe LVMH, qui a obtenu un contrat de sponsoring de 150 millions d’euros pour habiller les athlètes français avec des marques prestigieuses comme Louis Vuitton et Dior.
For the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games, the medals will feature a hexagonal symbol forged from a piece of iron originally intended for the Eiffel Tower. The design of the 5,000 medals has been unveiled, highlighting the collaboration between the event organisers and luxury goods giant LVMH, which has secured a €150 million sponsorship deal to dress the French athletes with prestigious brands such as Louis Vuitton and Dior.
The News in Simple French is a French Kaliké initiative to help students complement their studies at our DELF A1 classes in Bangalore, Pune, and across India. To know more about Rohan Murti’s approach in his online French classes, visit the DELF A1 page on our website!